Patriottismo

Sempre più spesso usiamo parole straniere.
Soprattutto le scriviamo e le leggiamo.
Molte parole sono diventate talmente familiari che quasi non saprei tradurle in italiano, un po' come certe espressioni dialettali che non hanno una parola corrispondente precisa, ma hanno un significato ben definito che tutti capiscono.
Di altre ne ignoro completamente il significato.
Alcune le cerco sul traduttore che puntualmente mi dà un significato che non c'entra un cazzo con il contesto e quindi morirò senza saperlo.
Oppure chi l'ha scritto voleva fare uno scherzo al lettore, una presa per il culo diciamo.
Credo sia giusto sentirci internazionali, ci fa credere di far parte di qualcosa più grande di questa nostra piccola penisola.
"Cittadini del mondo" ormai si dice.
Molta gente usa termini stranieri con una facilità disarmante, ma zoppicano parecchio sull'italiano. Non fa niente, fa più figo parlare inglese.
Forse si vergognano di essere italiani, non so.
Pubblicità, giornali, persino nei volantini che ti danno all'uscita del centro commerciale per invitarti all'apertura dell'ennesimo locale.
Ora ascoltate: per dirmi che apre un'altra pizzeria c'è bisogno di usare tutte queste parole inglesi? Ok la modernità, la globalizzazione, ma non mi piace per niente.
Ogni volta che leggo troppe parole straniere che sono state forzatamente inserite, ripenso sempre al mio professore di ginnastica educazione fisica delle superiori.
Ero un uomo sulla cinquantina, quadrato e disciplinato come solo quelli fissati con l'atletica possono essere.
Dichiaratamente di destra, un piccolo duce atletico diciamo.
Coerente con la figura del duce, odiava tutto ciò che non era italiano.
"Fate allungamenti muscolari, ragazzi"
"Prof, che significa? Dobbiamo fare stretching?"
Lui si arrabbiava da morire, diventava tutto rosso e la giugolare pompava litri e litri di sangue al secondo. Con gli occhi iniettati di sangue e fuori dalle orbite ci urlava:
"Ho detto ALLUNGAMENTI MUSCOLARI !!! Se esiste una parola italiana la DOBBIAMO usare!!!"
All'epoca mi faceva molto ridere, molte volte lo prendevamo anche in giro.
Ma, in fondo in fondo, sono d'accordo con lui.
Scusatemi, sono vecchia.

P.S.
Una parentesi particolare meritano tutti quelli che, ogni due per tre, buttano nei loro scritti una frase in latino.
Ecco. Ve lo devo dire.
Se la chiamano lingua morta, ci sarà pure un cazzo di motivo.
Apprezzo la vostra tenacia nel voler tenere in vita qualcosa morto e sepolto semplicemente perché siete stati OBBLIGATI a sprecare metà della vostra adolescenza a tradurre testi quando forse era meglio uscire con gli amici e godersi la gioventù.
Forse la mia è solo invidia. All'istituto per geometri già eri un genio se sapevi cos'era un congiuntivo, poi se lo sapevi pure usare andavi direttamente a ritirare il Nobel in segreteria.
Scusate lo sfogo, ma ogni volta che leggo una frase in latino (che gira e gira sono sempre quelle dieci e ormai le ho imparate anche io) mi viene da prendere lo scrittore e dirgli "Bravo, bravo!! Applausi!!! Abbiamo capito che hai fatto il liceo e allora?? Un bel sticazzi??"